-
1 уклон в рудной жиле
Geology: underlieУниверсальный русско-английский словарь > уклон в рудной жиле
-
2 расселина в рудной жиле
nmining. LieseУниверсальный русско-немецкий словарь > расселина в рудной жиле
-
3 rognon
сущ.1) общ. рудный желвак, конкреция, почка (в рудной жиле), почка (у животных)2) тех. почковидное породное включение, почка (в рудной жиле)3) прост. почка (у человека) -
4 почка
I ж. бот.bouton m; gemme f; bourgeon m ( на деревьях)II ж.1) анат. rein mвоспале́ние по́чек — néphrite f
блужда́ющая по́чка — rein flottant
ка́мни в по́чках ( болезнь) — gravelle f
2) мн.по́чки кул. — rognon m
* * *n1) gener. bourgeon (на деревьях, bour.), yeux, œil, nodule, rognon (в рудной жиле), rognon (у животных)2) obs. gemme3) botan. bouton, maille4) eng. bouton (растения), rognon (в рудной жиле)5) anat. rein6) simpl. rognon (у человека) -
5 chamber
ˈtʃeɪmbə
1. сущ. от фр. chambre, лат. camera
1) жилое помещение (возможны переносные употребления) а) комната, кабинет (для пользования кого-л. одного) б) спальня chamber of dais chamber boy chamber man chamber work chamberwork chamber story chamber-storey Syn: bedroom, bedchamber в) салон, общая комната, комната, где принимают гостей Syn: parlour г) лежанка( в конюшне) д) зал для приемов (во дворцах) Syn: presence chamber, audience chamber е) мн. меблированная квартира ж) мн. кабинет судьи( для заслушивания дел, не требующих созыва суда) з) депозитарий ∙ Malice usurps the best chamber in your minds. ≈ Самый лучший зал в вашей душе занимает Зло. - chamber music - chamberwork chamber arrest chamber mate
2) учреждение а) мн. адвокатская контора;
юридическая консультация б) палата (реже в значении "зал, где собирается палата") в) казначейство Lower Chamber Chamber of Commerce Star Chamber Castle-chamber Chamber of Horrors
3) биол. полость The nectar chambers of long flowers. ≈ Нектарные полости длинных цветков.
4) помещение, замкнутое пространство для чего-л. а) тех. камера altitude chamber combustion chamber б) воен. патронник;
в старом оружии - полость, куда закладывался порох ∙ - gas chamber powder chamber
5) горн. прострел
6) эвф. то же, что chamber-pot Wheres the chamber gone. ≈ Куда же ночной горшок подевался (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 18 "Пенелопа").
2. прил.
1) камерный см. chamber
1.
1) chamber concert chamber music
2) юр. chamber counsel chamber practice
3. гл.
1) архаич. помещать в комнату;
заточать;
также переносные употребления Chambered in his sleep under the open sky. ≈ Погрузившись в сон под открытым небом.
2) делить на комнаты, кабинеты
3) растачивать, рассверливать, углублять Syn: ream, bore out
4) хранить, содержать My father's big gun would chamber five buckshot. ≈ У моего отца пятизарядное ружье.
5) выказывать друг другу знаки внимания, миловаться;
обниматься, целоваться на публике;
прелюбодействовать;
увиваться What! chambering and wantoning in our very presence! ≈ Да как же это можно! Они только что не любовью занимались в нашем присутствии! Syn: wanton,
6) горн. расширяться( о рудной жиле) (возвышенно) комната;
горница;
аппартаменты;
покой;
покои;
- privy * королевские покои;
кабинет его величества;
- * of death обитель смерти спальня, опочивальня зал, палата;
конференц-зал;
- senate * зал заседаний сената приемная( высокопоставленного лица) (медицина) палата pl мебелированная квартира;
- to live in *s жить в мелибированных комнатах (юридическое) pl контора адвоката;
- * practice консультирование по юридическим вопросам, кабинетная практика юриста (юридическое) камера мирового судьи (в которой он разбирает мелкие дела) (юридическое) pl кабинет судьи - the case was heard before the judge in *s дело разбиралось судьей в его кабинете палата (парламента) ;
- Lower C. нижняя палата палата (учреждение) ;
- C. of Commerce торговая палата;
- C. of Commerce and Industry торгово-промышленная палата (специальное) камера;
рабочее пространство;
- arc * (электротехника) разрядная камера;
дуговая камера;
- exposure * камера для облучения;
- climatic * камера искусственного климата;
- pressure * барокамера;
- transfer * шлюзовая камера;
- lock * (космонавтика) шлюз;
- * ascent имитация подъема (летчика или космонавта) в барокамере (горное) просек, печь (анатомия) полость (сердца и т. п.) ;
- * of the eye камера глаза корпус( фотокамеры) (военное) камора, патронник;
гнездо барабана револьвера;
- * ens казенная часть ствола (реактивно-техническое) камера сгорания( эвфмеизм) ночная ваза, ночной горшок( историческое) казначейство, казна (музыкальное) камерный;
- * orchestra камерный оркестр;
- * concert концерт камерной музыки;
- * organ концертный орган заключать в камеру( техническое) рассверливать, высверливать( горное) расширять( дно) chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде;
chamber practice юридическая консультация ~ = chamber-pot ~ заключать в камеру ~ тех. камера ~ камера мирового судьи ~ камерный;
chamber concert камерный концерт;
chamber music камерная музыка ~ юр. коллегия судей ~ комната (гл. обр. спальня) ~ pl контора адвоката;
кабинет судьи ~ палата (парламента) ;
Lower Chamber нижняя палата;
Star Chamber ист. Явездная палата;
Chamber of Commerce торговая палата ~ палата ~ парл. палата парламента ~ воен. патронник;
камора ~ приемная ~ горн. прострел ~ рассверливать, высверливать ~ горн. расширять дно скважины ~ pl холостая меблированная квартира Chamber: Chamber: Central ~ of Commerce центральная коммерческая палата chamber: chamber: gas ~ газовая камера, душегубка ~ камерный;
chamber concert камерный концерт;
chamber music камерная музыка chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде;
chamber practice юридическая консультация ~ камерный;
chamber concert камерный концерт;
chamber music камерная музыка ~ палата (парламента) ;
Lower Chamber нижняя палата;
Star Chamber ист. Явездная палата;
Chamber of Commerce торговая палата ~ of commerce коммерческая палата commerce: ~ (оптовая) торговля, коммерция;
home commerce внутренняя торговля;
Chamber of Commerce Торговая палата ~ of commerce and industry торгово-промышленная палата ~ of trade торговая палата chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде;
chamber practice юридическая консультация ~ = chamber-pot chamber-pot: chamber-pot ночной горшок chamber: gas ~ газовая камера, душегубка ~ палата (парламента) ;
Lower Chamber нижняя палата;
Star Chamber ист. Явездная палата;
Chamber of Commerce торговая палата ~ палата (парламента) ;
Lower Chamber нижняя палата;
Star Chamber ист. Явездная палата;
Chamber of Commerce торговая палата Star: Star Chamber ист. Звездная палата -
6 Liese
-
7 rognon
m1) почка ( у животных)brochette de rognon — шашлык из почек2) прост. почка ( у человека)table rognon — стол, изогнутый в форме боба3) почка ( в рудной жиле), рудный желвак; конкреция -
8 s'embrancher
1) присоединяться к...; включаться ( в сеть); подсоединяться2) разветвляться ( о рудной жиле) -
9 apanteonarse
-
10 brocearse
-
11 underlie
-
12 underlie
[ˌʌndə'laɪ]1) Общая лексика: лежать (под чем-л.), лежать в основании, лежать в основе, лежать под, лежать под чем-либо, лечь в основу, ложиться в основу2) Геология: занимать более низкое положение, наклон, отклонение, отклонение от вертикали, отклонение от нормали, падение жилы, подстилать (о пластах), уклон в рудной жиле, залегать (под чем-либо)3) Математика: подостлать, подстелить4) Юридический термин: иметь преимущественную силу, иметь приоритет, предвосхищать, (underlay; underlain) пользоваться преимущественным правом (на удовлетворение претензии и т.п.)5) Горное дело: отклонение от вертикали (обычно в футах на 1 фатом глубины)6) Дипломатический термин: лежать в основе (чего-л.)7) Макаров: залегать ниже, находиться под, отклонение жилы от вертикали, подземное протяжение жилы, залегать под (...), (underlay; underlain) лежать в основе (чего-л.), (underlay; underlain) лежать под (чем-л.)8) Цемент: лежать в основании (чего-л., в отвлеченном смысле) -
13 Liese
сущ.1) общ. пропасть, ущелье2) комп. ввод3) геол. небольшая трещина в горной породе4) диал. прыщ5) горн. расселина в рудной жиле -
14 aflorar
I vtнивелировать, выравнивать по ватерпасуII vi1) выходить на поверхность (о рудной жиле и т. п.) -
15 aflorar
гл.1) общ. всплывать, появляться, появляться на поверхности воды, высыпать (на коже), просеивать муку2) геол. очищать, выходить на поверхность (о рудной жиле и т.п.)3) тех. просеивать -
16 s'embrancher
сущ.общ. подсоединяться, включаться (в сеть), присоединяться к (...), разветвляться (о рудной жиле) -
17 выходить на поверхность
vgeol. aflorar (о рудной жиле и т.п.)Diccionario universal ruso-español > выходить на поверхность
-
18 разветвляться
см. разветвиться* * *v1) gener. bifurquer, faire la fourche, s'embrancher (о рудной жиле), fourcher2) construct. fourcher (о дорогах)3) prop.&figur. se ramifier -
19 apanteonarse
Ч.1) истоща́ться, оскудева́ть (о рудной жиле, шахте)2) перен. разоря́ться -
20 brocearse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФЛИГЕЛЬ — муж., нем. строенье сбоку главного дома, в одной связи или отдельное; в одной связи: крыло, обочень, пристрой; особняком: придомок, прихоромок. | Музыкальный инструмент, большое улучшенное фортепиано, переименованное в рояль. Флигель адъютант,… … Толковый словарь Даля
ФЛИГЕЛЬ-ОРТ — (нем. горн.). Ход из шахты по рудной жиле, пробег, штрек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
СТРОССЕН — (нем.). Особый способ разработки рудных жил посредством шахт, идущих уступами с поверхности во внутрь земли по рудной жиле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТРОССЕН нем. Способ разработки руд… … Словарь иностранных слов русского языка
Шахта — подземный ход, прорытый в горной породе или рудной жиле; служит для подъема добываемой руды и для спуска и подъема рабочих … Популярный политический словарь
Горное дело — Г. дело имеет целью отыскание полезных ископаемых или минералов, добычу их и приведение в состояние, годное или для непосредственного употребления, или для дальнейшей переработки. Полезные ископаемые встречаются почти во всех отложениях земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Уральский хребет — составляющий условную границу между Европою и Азией, начинается у берегов Карского моря в широте 68°30 с. и отсюда тянется почти без поворотов почти до берегов Аральского моря, если считать, что Мугоджрарские горы его продолжение, на что есть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОЖИЛИНА — ПРОЖИЛИНА, нка, прожилка жен. прожилок, лочек муж. жила промеж чего, промежная, говорят о цвете, о слоях дерева, камня, о жиле рудной и пр. Белый мрамор с красной прожилиной. Орех с черными прожилками. От главной жилы прожалинка в бок пошла.… … Толковый словарь Даля
Усов, Михаил Антонович — Михаил Антонович Усов Дата рождения: 8 февраля 1883 (20 февраля 1883)(1883 02 20) Место рождения: Каинск,Томская губерния(ныне Куйбышев, Новосибирская область), РСФСР, СССР Дата смер … Википедия
Жила (геология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жила. Кварцевая жила Жила протяжённое в двух измерени … Википедия